распространение

1) (передача) diffusione ж., propagazione ж., trasmissione ж.

распространение опыта — diffusione delle esperienze

2) (продвижение) diffusione ж., proliferazione ж.

распространение ядерного оружия — proliferazione delle armi nucleari

распространение холода — propagazione del freddo

3) (раздача) diffusione ж., distribuzione ж.

распространение газеты — diffusione del giornale

4) (хождение) diffusione ж., circolazione ж.

иметь широкое распространение — avere grande diffusione

5) (расширение пределов действия) estensione ж., espansione ж.

распространение пределов своего влияния — estensione dei limiti della propria influenza

* * *

с.

1) (увеличение) estensione f; espansione f (расширение)

распростране́ние владений — espansione delle proprietà

2) (развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione f

распростране́ние атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari

3) (популяризация) divulgazione f

распростране́ние опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze

4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi

5) (раздача) distribuzione f

распростране́ние листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m

распростране́ние газет — diffusione dei giornali

* * *

n

1) gener. irraggiamento, circolazione (известий; книг, фильмов и т.п.), disseminazione (известий, слухов и т.п.), espansione (света, тепла, звука), estendimento, invasione, irradiazione, promulgazione (учения, слухов и т.п.), propagamento, propagazione, spargimento, diffusione, divulgazione, divulgazione (слуха и т.п.), effondimento (света, благоухания), espansione, proliferazione, propalazione, volgarizzazione

2) liter. spandimento

3) econ. estensione, promulgazione (теории, идеи)

4) phys. espandimento